Lengra svar
Reglugerð nr. 1 er meginheimildin um tungumál stofnana ESB. Hún telur upp opinber mál og vinnumál, veitir einstaklingum og aðildarríkjum rétt til að senda stofnun skjal á opinberu máli og krefst svars á sama máli. Hún kveður einnig á um að reglugerðir, önnur almennt gild skjöl og Stjórnartíðindi ESB séu birt á opinberu málunum.
Íslenska er ekki á núverandi lista. Ef Ísland gengi í ESB væri þó eðlileg og sterklega studd niðurstaða að henni yrði bætt við með aðildarsamningnum og breytingu á málareglunum, eins og tungumálum nýrra aðildarríkja hefur verið bætt við við fyrri stækkanir. Það er skilyrt framtíðarmat: umsókn eða þjóðaratkvæði ein og sér breytir ekki tungumálareglunum og nákvæm íslensk útfærsla liggur ekki fyrir.
Opinbert tungumál og daglegt vinnumál eru skyld en ekki algerlega eins í framkvæmd. Reglugerð nr. 1 nefnir sömu mál sem opinber og vinnumál en heimilar stofnunum að setja nánari reglur um málanotkun í sérstökum tilvikum. Borgararéttindi og birting löggjafar eru því skýrari afleiðingar en fullyrðing um að allt innra efni verði alltaf aðgengilegt á íslensku.
Írska og maltneska sýna tvær afmarkaðar framkvæmdarleiðir. Írska fékk fulla framkvæmd eftir tímabundna undanþágu og langa uppbyggingu; maltneska sýnir að lítið málsamfélag getur fengið raunhæfa samskipta- og þýðingaþjónustu. Hvorugt dæmið ákveður framtíðarlausn Íslands.
answer status: approvedpublication: published
Rökstuðningur 1
ESB hefur nú 24 opinber og vinnumál.
Flokkun: Staðfestanleg staðreynd
classification: established_factrole: supportingstatus: approvedverification: verified
Verified by independent PR03 evidence review, adjudicated by PR05 and materialized by PR06; not a human verification decision.
📖 Rök
📖 Rök
Staðfestir núverandi 24 tungumála kerfi.
evidence id: e_run_f7e41f419a6b43e4afd14fcfdcd48eb2_001type: directstrength: strongstatus: approvedverification: verified
Takmarkanir: Heimildin styður aðeins afmarkaða fullyrðingu innan tilgreinds stofnanasviðs.
Staðfest í PR05 eftir claim–evidence aðgreiningu.
Rökstuðningur 2
Við stækkanir ESB hefur tungumálum nýrra aðildarríkja verið bætt við kerfi opinberra mála.
Flokkun: Staðfestanleg staðreynd
classification: established_factrole: supportingstatus: approvedverification: verified
Verified by independent PR03 evidence review, adjudicated by PR05 and materialized by PR06; not a human verification decision.
📖 Rök
📖 Rök
Staðfestir stækkunarmynstur; spáir ekki nákvæmum íslenskum skilmálum.
evidence id: e_run_f7e41f419a6b43e4afd14fcfdcd48eb2_002type: directstrength: strongstatus: approvedverification: verified
Takmarkanir: Heimildin styður stækkunarmynstur en nákvæm íslensk útfærsla er framtíðar- og samningsatriði.
Staðfest í PR05 eftir claim–evidence aðgreiningu.
Rökstuðningur 3
Notandi opinbers máls getur sent stofnun ESB skjal á því máli og fengið svar á sama máli.
Flokkun: Staðfestanleg staðreynd
classification: established_factrole: supportingstatus: approvedverification: verified
Verified by independent PR03 evidence review, adjudicated by PR05 and materialized by PR06; not a human verification decision.
📖 Rök
📖 Rök
Staðfestir samskipta- og svarréttinn.
evidence id: e_run_f7e41f419a6b43e4afd14fcfdcd48eb2_003type: directstrength: strongstatus: approvedverification: verified
Takmarkanir: Heimildin styður aðeins afmarkaða fullyrðingu innan tilgreinds stofnanasviðs.
Staðfest í PR05 eftir claim–evidence aðgreiningu.
Rökstuðningur 4
Reglugerðir, önnur almennt gild skjöl og Stjórnartíðindi ESB eru birt á opinberum málum.
Flokkun: Staðfestanleg staðreynd
classification: established_factrole: supportingstatus: approvedverification: verified
Verified by independent PR03 evidence review, adjudicated by PR05 and materialized by PR06; not a human verification decision.
📖 Rök
📖 Rök
Staðfestir birtingarreglur opinberra tungumála.
evidence id: e_run_f7e41f419a6b43e4afd14fcfdcd48eb2_004type: directstrength: strongstatus: approvedverification: verified
Takmarkanir: Heimildin styður aðeins afmarkaða fullyrðingu innan tilgreinds stofnanasviðs.
Staðfest í PR05 eftir claim–evidence aðgreiningu.
Rökstuðningur 5
Stofnanir ESB geta sett nánari reglur um málanotkun í sérstökum tilvikum.
Flokkun: Staðfestanleg staðreynd
classification: established_factrole: supportingstatus: approvedverification: verified
Verified by independent PR03 evidence review, adjudicated by PR05 and materialized by PR06; not a human verification decision.
📖 Rök
📖 Rök
Staðfestir að opinber staða jafngildir ekki algerri samtímis notkun alls staðar.
evidence id: e_run_f7e41f419a6b43e4afd14fcfdcd48eb2_005type: directstrength: strongstatus: approvedverification: verified
Takmarkanir: Heimildin styður aðeins afmarkaða fullyrðingu innan tilgreinds stofnanasviðs.
Staðfest í PR05 eftir claim–evidence aðgreiningu.
Rökstuðningur 6
Ræður þingmanna á einu opinberu máli eru túlkaðar samtímis á önnur opinber mál í Evrópuþinginu.
Flokkun: Staðfestanleg staðreynd
classification: established_factrole: supportingstatus: approvedverification: verified
Verified by independent PR03 evidence review, adjudicated by PR05 and materialized by PR06; not a human verification decision.
📖 Rök
📖 Rök
Staðfestir túlkun innan Evrópuþingsins.
evidence id: e_run_f7e41f419a6b43e4afd14fcfdcd48eb2_006type: directstrength: strongstatus: approvedverification: verified
Takmarkanir: Heimildin styður aðeins afmarkaða fullyrðingu innan tilgreinds stofnanasviðs.
Staðfest í PR05 eftir claim–evidence aðgreiningu.
Rökstuðningur 7
Írska fékk fulla framkvæmd eftir tímabundna undanþágu.
Flokkun: Staðfestanleg staðreynd
classification: established_factrole: supportingstatus: approvedverification: verified
Verified by independent PR03 evidence review, adjudicated by PR05 and materialized by PR06; not a human verification decision.
📖 Rök
📖 Rök
Staðfestir tímabundna undanþágu en spáir ekki fyrir um Ísland.
evidence id: e_run_f7e41f419a6b43e4afd14fcfdcd48eb2_007type: directstrength: strongstatus: approvedverification: verified
Takmarkanir: Heimildin styður aðeins afmarkaða fullyrðingu innan tilgreinds stofnanasviðs.
Staðfest í PR05 eftir claim–evidence aðgreiningu.
Rökstuðningur 8
Maltneskir borgarar geta skrifað stofnunum ESB á maltnesku og fengið svar á maltnesku.
Flokkun: Staðfestanleg staðreynd
classification: established_factrole: supportingstatus: approvedverification: verified
Verified by independent PR03 evidence review, adjudicated by PR05 and materialized by PR06; not a human verification decision.
📖 Rök
📖 Rök
Staðfestir samskiptaþjónustu á maltnesku.
evidence id: e_run_f7e41f419a6b43e4afd14fcfdcd48eb2_008type: directstrength: strongstatus: approvedverification: verified
Takmarkanir: Heimildin styður aðeins afmarkaða fullyrðingu innan tilgreinds stofnanasviðs.
Staðfest í PR05 eftir claim–evidence aðgreiningu.